30. Dead Ringer
Aquesta paraula es va utilitzar a les curses de cavalls dels Estats Units a finals del segle XIX. Un «timbre» és un cavall substituït per un altre d’aspecte similar per defraudar les cases d'apostes.
Jess Robinson
31. A piques
L’expressió ‘in spades’, que s’acostumava a descriure una gran quantitat, és una paraula dels EUA del segle XX que s’utilitza en jocs de cartes i Bridge, que fa referència a Spades com un dels vestits de més alt rang.
Viccionari
32. Hi estaré amb les campanes posades
El primer registre d’aquesta frase impresa es troba a la de F. Scott Fitzgerald El bell i el maleït , 1922: “All-ll-ll righty. Hi seré amb campanes! '
Flickr
33. A Puntades
Una altra moneda de Shakespeare, tot i que no es va tornar a utilitzar fins al segle XX. A la Nit de Reis , 1602, Maria diu: 'Si desitgeu la melsa i us rigueu de puntades, seguiu-me'.
yolynnvaldez.blogspot.com
34. A la llum de la llum
Limelight és una llum blanca intensa molt utilitzada als teatres del segle XIX per il·luminar l’escenari. És evident que es diu que els actors que van ser el centre d’atenció a l’escenari eren els protagonistes.
El passeig del riu
eloise joni richards pare
35. Al buff
Un abric fos era una túnica de pell de color marró / groc clar que portaven els soldats anglesos fins al segle XVII. El significat original de 'en el buff' era simplement portar aquest abric. Més endavant, s’utilitzava “en el buff” per significar nua, a causa del color de la pell, que és similar a la capa del buff.
Bloc diari d'idiomes anglesos
36. Seguint el ritme dels Jones
Aquest terme americà va sorgir el 1913, quan Arthur (Pop) Momand va iniciar un Mantingueu-vos al dia dels Jones historieta al Globus de Nova York . La tira va ser tan popular a, que el 1915 es va estrenar una pel·lícula de dibuixos animats del mateix nom.
wikiHow
37. Sentir-se sota el clima
Roamin ’Doodles: WordPress.com
Estar 'sota el temps' és estar malalt o sentir-se malament. Originalment significava sentir-se malament del mar o estar afectat negativament pel mal temps i, com probablement ja heu endevinat, aquest idioma té una font marítima. Antigament, quan un mariner es trobava malament, el van enviar per sota de la coberta per recuperar-se, lluny de la intempèrie, cosa que es comprova a Salty Dog Talk: els orígens nàutics de les expressions quotidianes de Bill Beavis i Richard G. McCloskey.
38. Ploure gats i gossos
freakingnews.com
Si alguna vegada us trobeu amb gent gran per alguna raó i plou molt, és probable que escolteu aquest idioma. Probablement us preguntareu per què el cel plouria gats i gossos de totes les coses, però si us endinsés en la mitologia nòrdica, sabríeu que els gats eren el símbol de la pluja intensa, mentre que els gossos estaven directament connectats amb Odin, el governant d’Asgard i la tempesta. déu, i per tant representava un vent aullador. Crec que ja entens el punt, oi?
39. Em vaig despertar al costat incorrecte del llit
The Daily Apple: blogger
A tots ens passa de tant en tant, sobretot quan sabem a l’hora d’anar a dormir que ens hem de llevar i pagar totes les factures, inclòs el temut lloguer, l’endemà al matí. No és exactament la manera com qualsevol de nosaltres vol començar el nostre dia. Però probablement us preguntareu com hem acabat amb aquest idioma. Bé, a l'antiga Roma, aixecar-se del llit per l'esquerra es considerava un mal senyal i una mala sort, i si cometies aquest error, el teu dia estaria destinat a ser molt dolent.
I el número 40 segueix
Pàgines: Pàgina1 Pàgina2 Pàgina3 Pàgina4 Pàgina5