Per a la família von Trapp, tot no eren totes gotes de pluja a les roses i bigotis als gatets. No hauria d’estranyar a ningú que les pel·lícules sobre persones reals tendeixin a glorificar situacions i analitzar alguns moments problemàtics. El So de la música és una de les pel·lícules més celebrades de la història del cinema, però flirteja amb la línia de ser totalment imprecisa històricament.
20th Century Fox
La pel·lícula es basava en el llibre de Maria von Trapp, La història dels cantants familiars de Trapp , que es va publicar el 1949. La pel·lícula es va estrenar 16 anys després el 1965 i es va rodar Julie Andrews a la superestrella.
Hi va haver alguns petits canvis que es van fer a la pel·lícula, i després hi va haver canvis flagrants. Un petit canvi va ser que, a la vida real, la Maria va venir a la família von Trapp per tutoritzar un dels nens. A la pel·lícula, hi era com a institutriu per a tots.
Hi havia 10 nens de von Trapp a la vida real, no 7 com suggereix la pel·lícula. Georg von Trapp va tenir set fills abans que Maria, i junts la parella va tenir tres dels seus propis fills. El canvi del nombre de nens es va intensificar a la pel·lícula, ja que també es van canviar totes les seves edats i gèneres per a la pel·lícula.
20th Century Fox
A la vida real, Maria no va aportar música a la família von Trapp, ja que eren inclinats musicalment abans que ella arribés. Pel que sembla, director Robert Wise va fer un punt per dir-li a la família von Trapp que no feia un documental, sinó que el feia El so de la música com a pel·lícula dramàtica.
Un dels canvis més dràstics en general va ser el que Maria va sentir sobre Georg. A la pel·lícula, el públic la veu com s’enamora a contracor d’ell. A la vida real, Maria no estimava Georg quan va acceptar casar-se amb ell. En lloc d’això, ella va estimar instantàniament els nens de von Trapp i va ser a les ordres de les monges que havia après prèviament que va decidir casar-se amb Georg.
20th Century Fox
estigueu al costat de mi repartit ara i ara
Una vegada, Maria va escriure: “Jo realment no estava enamorada. M’agradava però no l’estimava. No obstant això, m’encantaven els nens, així que en certa manera em vaig casar realment amb ells. . . . [B] y i després vaig aprendre a estimar-lo més del que he estimat mai abans ni després ”.
La pel·lícula també retrata a Georg com un home de cor fred a qui no li agradava la música, però això no podia haver estat més lluny de la veritat a la vida real. A la pel·lícula li va semblar una història millor perquè desaprovés la música i després arribés cap al final. Segons arxiver Joan Gearin , a la vida real, a Georg li agradava assistir a esdeveniments musicals amb la seva família.
20th Century Fox
Una altra seqüència sobredramatitzada va ser la fugida de la família sobre el Alps suïssos només amb algunes maletes i els seus instruments musicals. La família no va marxar d'aquesta manera, sinó que va agafar un tren cap a Itàlia i no pretenia res. No van viatjar a Suïssa (com fan a la pel·lícula) des d'Àustria, sinó que van anar a Itàlia, ja que Georg tenia la ciutadania a Itàlia. Des d’Itàlia, la família tenia llavors un pas segur cap als Estats Units.
Per a quins d'aquests canvis El so de la música et sorprèn més?