'My Way' de Frank Sinatra és l'única manera de cantar sobre la mort — 2022

Això es va originar com la cançó francesa anomenada 'Comme D'Habitude' (traducció: 'Com a habitual'), escrita pels compositors Jacques Revaux i Gilles Thibault. La van portar a l'estrella del pop francès Claude Francois, que la va retocar una mica (aconseguint un crèdit per coescriptor) i va gravar la cançó el 1967, on va ser un èxit a parts d'Europa. La versió francesa explica la història d’un home, que viu el final del seu matrimoni, un amor mort per l’avorriment de la vida quotidiana.

Paul Anka va descobrir aquesta cançó mentre visitava França i va tornar a escriure la lletra com 'My Way' quan va tornar a Nova York. L'Anka diu que eren les 3 de la matinada d'una nit plujosa quan li van venir les paraules. Anka, que era una cantant molt popular, va llançar la cançó a Frank Sinatra, que la va gravar el 30 de desembre de 1968. Les lletres de Anka van canviar el significat per referir-se a un home que mirava enrere amb afecte a la seva vida que vivia segons els seus propis termes, i a la de Sinatra. la versió es va convertir en una de les seves cançons d’autor.
Als Estats Units, aquest va ser només un èxit modest a les llistes de cartes, ja que no es va enganyar amb l’esperit de 1969. Al Regne Unit, però, va ser un èxit fugitiu, que va tornar a entrar a les llistes sis vegades entre 1970-1971. Té el rècord de l'estada més llarga a la llista.

Frank Sinatra cantant la seva cançó,

Frank_Sinatra_by_Gottlieb - Viquipèdia



Després de dominar les llistes de música popular nord-americana als anys 40 i principis del '50, Sinatra va tenir alguns anys baixos a l'era del rock, però va aconseguir alguns èxits enormes, amb 'Learnin 'The Blues' (1955) i 'Strangers in the Night' ”(1966) cadascun va al número 1 del Hot 100.



'My Way' es va convertir en una de les seves cançons més populars, però tenia una posició molt per a vianants en aquesta llista, aconseguint només el número 27, que era inferior al seu anterior single del Top 40, 'Cycles' (número 23 el 1968). 'My Way', però, va tenir un poder de permanència enorme i es va convertir en un showstopper de concerts. També va ser l'últim èxit de Sinatra al Top 40 als Estats Units fins al 1980, quan va tornar amb 'Nova York, Nova York'.
Probablement, Sinatra no tenia presents les cortines de vellut vermell d’un crematori quan cantava de cara a la seva cortina final. Tanmateix, el 2005 una enquesta de Co-Operative Funeralcare va situar aquesta melodia al capdavant de les cançons més sol·licitades als funerals del Regne Unit. El portaveu Phil Edwards va dir: 'Té aquest atractiu atemporal: les paraules resumeixen el que senten tantes persones sobre les seves vides i com els agradaria que els seus éssers estimats les recordessin'.



( D'origen )

'La meva manera'

I ara, el final és a prop
I així afronto el teló final
Amic meu, ho diré clar
Explicaré el meu cas, del qual estic segur



He viscut una vida plena
He recorregut totes les autopistes
Però més, molt més que això
Ho vaig fer a la meva manera

Lamento, n’he tingut uns quants
Però, de nou, massa poques per esmentar-les
Vaig fer el que havia de fer
I ho vaig veure sense exempció

Vaig planejar cada curs
Cada acurat pas pel camí
I més, molt més que això
Ho vaig fer a la meva manera

Sí, hi va haver ocasions, segur que ho sabíeu
Quan vaig mossegar més del que podia mastegar
Però a través de tot, quan hi havia dubtes
El vaig menjar i el vaig escopir
Vaig afrontar-ho tot i em vaig posar alt
I ho vaig fer a la meva manera

M’ha encantat, he rigut i he plorat
He complert la meva part de perdre
I ara, quan les llàgrimes disminueixen
Ho trobo tot tan divertit

Pensar que he fet tot això
I puc dir-ho, no d’una manera tímida
Oh no, oh no, no jo
Ho vaig fer a la meva manera

Per al que és un home, què té?
Si no ell mateix, no té res
Dir les coses que realment sent
I no les paraules de qui s’agenolla
El disc mostra que vaig agafar els cops
I ho vaig fer a la meva manera

Sí, era la meva manera

RELACIONATS : Algunes cançons clàssiques de vacances de Frank Sinatra, Brenda Lee i molt més obtenen nous vídeos musicals

Feu clic per a l'article següent