Els Beatles van fer broma sobre una frase nord-americana a la seva cançó 'Lovely Rita' — 2025
Paul McCartney una vegada es va obrir sobre com una de les cançons dels Beatles es va inspirar en una frase americana que els va semblar divertida. Com que eren britànics, els membres de The Beatles no entenien sovint frases americanes i feien broma sobre elles tot el temps mentre viatjaven als Estats Units.
En el seu llibre anomenat Paul McCartney: Molts anys a partir d'ara , va obrir sobre la cançó 'Lovely Rita', que podeu trobar a l'àlbum, Sgt. Pepper's Lonely Hearts Club Band (1967). Va dir: ''La encantadora Rita' em va fer llegir que a Amèrica anomenen als vigilants de trànsit 'servidores de comptador', i vaig pensar: Déu, això és tan nord-americà!'
S'inclou una frase nord-americana a 'Lovely Rita' dels Beatles
AVUI FA CINQUANTA ANYS! THE BEATLES: SGT. PEPPER & BEYOND, pòster, The Beatles, en sentit horari des de dalt a l'esquerra: Ringo Starr, George Harrison, John Lennon, Paul McCartney, 2017. © The Orchard /Cortesía Everett Collection
cadenes de restaurants de peix i patates fregides
Ell afegit , “També per a mi ‘donzella’ tenia connotacions sexuals, com una minyona francesa o una lletera, hi ha alguna cosa bona sobre ‘donzella’, i ‘metre’ ho va fer una mica més oficial, com el comptador d’un taxi; el comptador està en marxa, metre minyona. Escoltar això em va fer gràcia. A Anglaterra escoltes aquelles frases americanes i entren al nostre vocabulari. Els deixem entrar perquè ens fa gràcia, no és perquè els estimem o els volem utilitzar, és només perquè és divertit'.
coses que els humans no poden fer
RELACIONATS: The Beatles: Origen del nom de la popular banda de pop
SUBMARÍ GROC, des de l'esquerra: Paul McCartney, George Harrison, John Lennon, Ringo Starr, 1968 / Col·lecció Everett
La lletra deia: 'Encantadora donzella del comptador de Rita, res no pot interposar-se entre nosaltres, quan es fa fosc et remolc el cor, dempeus al costat d'un parquímetre'. Tot i que la cançó ha inspirat molts altres artistes a reproduir-la, inclosos Cheap Trick i The Flaming Lips, mai va ser un èxit.
AJUDA!, des de l'esquerra: Paul McCartney, George Harrison, Ringo Starr, John Lennon 1965 / Col·lecció Everett
El La cançó no va ser un senzill als Estats Units o al Regne Unit . De qualsevol manera, és realment interessant veure com es va inspirar en una frase ximple americana. Escolteu la cançó 'Lovely Rita' de The Beatles a continuació:
Vivian Vance i Lucille Ball