Les temptacions: 'El papa era una pedra rodant' — 2022

PapaWasARollingStone-Music2

Això va ser escrit pels compositors de Motown Barrett Strong i Norman Whitfield, i produït per Whitfield. Va ser enregistrat per primera vegada per The Undisputed Truth, però Whitfield també va enregistrar The Temptations, amb un èxit molt més gran.



Una història que sovint es distribueix i que es relata a la minisèrie The Temptations del 2001 tracta les línies d’aquesta cançó: “Era el 3 de setembre, aquell dia que sempre recordaré, perquè va ser el dia que va morir el meu pare. ”



La història explica que el cantant Dennis Edwards odiava la cançó i es va sentir indignat quan va escoltar aquesta línia, ja que el seu pare va morir en aquesta data i va pensar que Norman Whitfield ho va posar per impulsar-lo. Aquest conte va fer un bon drama, però va ser considerablement desbordat. El pare d’Edwards va morir el 3 d’octubre, i era qualsevol cosa menys una pedra rodant. El vell Edwards era ministre i va donar una bona educació al seu fill. Whitfield va escollir la data simplement perquè encaixava bé a la cançó; no tenia ni idea de quan havia mort el pare d’Edwards.



(Font songfacts.com )

Era el tres de setembre; aquell dia sempre ho recordaré,

‘Perquè va ser el dia que va morir el meu pare.



Mai no vaig tenir l'oportunitat de veure'l; mai no he sentit res dolent sobre ell.

Mama, depenc de tu per dir-me la veritat.

La mare només el va mirar i li va dir: “Fill,

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

Ei, mare, és cert què es diu que el pare mai no va treballar un dia a la seva vida?

I mama, parlen per tota la ciutat ho diuen

El pare tenia tres fills externs i una altra dona

I això no està bé.

Vaig escoltar que parlaven del pare que predicava

Parlant de salvar les vostres ànimes i tot el temps dèbil, tractant-vos de la mort

I robant en nom del Senyor

La mare només va penjar el cap i va dir:

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

Ei, mare, vaig sentir que el pare es deia a si mateix com un gos de tots els oficis.

Digueu-me, és això el que va enviar el pare a una tomba primerenca?

La gent diu que el pare demanaria; demanar prestat o robar per pagar les seves factures.

Ei, mare, la gent diu que el pare mai va pensar molt;

Passa la major part del temps perseguint dones i bevent!

Mama, depenc de tu per dir-me la veritat.

La mare només va penjar el cap i va dir: 'Fill,

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, tot el que ens va deixar era sol ”.

El pare era una pedra rodona.

Allà on posava el cap era la seva llar.

I quan va morir, només ens va deixar