Aquesta cançó de Country sobre un pres condemnat que anhela fugir cap a l'herba verda i verda de casa es va inspirar en una escena del crim de la pel·lícula La jungla d'asfalt. El compositor de Nashville, Curly Putnam, el va escriure el 1964 i inicialment va ser enregistrat pel cantant country Johnny Darrell.
Tom Jones va decidir gravar-ho després d’escoltar una versió de Jerry Lee Lewis, un mític rocker que havia començat a fer discos country. Un any després de la versió original de Johnny Darrell, Lewis ho va gravar al seu disc Country Songs For City Folks. Jones va recordar a The Mail el diumenge 6 de febrer de 2011: “Solia recollir tot el que Jerry Lee Lewis gravava i encara ho faig. Jo estava a Nova York el 1965 quan vaig comprar el seu àlbum country Country Songs For City Folks. L'herba verda verda de la llar va quedar fora.
Golden Girls Gospel Remix
Wikimedia Commons
Em vaig entendre bé amb Jerry Lee. Vaig tenir una mica de pols amb ell una nit a Las Vegas, però la majoria de les vegades ens ho vam passar molt bé. Va venir a fer una gira britànica el 1966 i jo acabava de gravar la cançó. Em va dir que li encantaria escoltar-lo, així que li vaig tocar a la seva habitació d’hotel. Després se’l va deixar fora i va dir: ‘Heu fet alguna cosa diferent aquí, l’arranjament és fantàstic. Em sembla un número 1. ’Vaig dir:‘ Espero que tingueu raó ’.
Jones va discutir el significat de la cançó amb The MailEl diumenge: “Crec que el contingut líric és important aquí. L’home de la cançó és realment a una cel·la de la presó, però no se sap fins al final. Això em va arribar. Bon Déu, fa una imatge i, no obstant això, molta gent que estima Green Green Grass Of Home ni tan sols se n’adona. Es tracta d’un home que serà penjat i només recorda les parts precioses de la seva vida. Em va fer pensar en Gal·les quan el vaig gravar: 'la ciutat vella té el mateix aspecte'. Quan vaig tornar a Pontypridd en aquells dies, baixant del tren de Londres, aquestes paraules sonarien certes. Sembla que molta gent també relaciona el sentiment amb la seva llar '.
Wikimedia Commons
Tom Jones va recordar haver escoltat la versió d’això de Jerry Lee Lewis a 1000 hits # 1 del Regne Unit per Jon Kutner i Spencer Leigh: «Li vaig dir al meu director de gravació, Peter Sullivan, que m’agradaria gravar això. Va dir: 'Una cançó country?' Vaig dir 'Sí' perquè no havia fet una cançó country fins aquell moment. Les Reed va fer l’arranjament i va tocar el piano a la pista i la va convertir en una cançó més popular que no pas country, perquè quan va fer-ho Jerry Lee Lewis, era Country estricte. Quan vaig tornar a Anglaterra, vaig gravar la cançó a la televisió i la vam fer com a una presó. Però no sabeu que és una presó fins que la càmera es retira i veieu les barres, i allà estic en aquesta presó cantant The Green Green Herb Of Home '.
Aquest va ser el major èxit de Tom Jones al Regne Unit, amb 1.205.000 còpies venudes. Va ser el primer senzill Decca d’un artista britànic que va vendre més d’un milió de còpies al Regne Unit.
( Font )
'Herba verda verda de casa'
La ciutat vella té el mateix aspecte
Mentre baixo del tren,
I allà per conèixer-me hi ha la meva mare i el meu pare.
Per la carretera miro i allà corre Mary
Pèl daurat i llavis com cireres.
És bo tocar l’herba verda i verda de casa.
Sí, tots em vindran a trobar, amb els braços estirats, somrient dolçament.
És bo tocar l’herba verda i verda de casa.
La vella casa encara està parada, la pintura està esquerdada i seca,
I hi ha aquell roure vell al que jo jugava.
Camino pel meu carril amb la meva dolça Maria,
Pèl daurat i llavis com cireres.
És bo tocar l’herba verda i verda de casa.
jove johnny cash i elvis
Després em desperto i miro al meu voltant,
A quatre parets grises que m’envolten
I me n’adono, sí, que només somiava.
Perquè hi ha un guàrdia i hi ha un trist pare vell,
Braç amb braç, caminarem a trenc d’alba.
De nou toco l’herba verda i verda de casa.
Sí, em vindran tots a veure
A l’ombra d’aquell vell roure
Mentre em posaven a sota de l’herba verda i verda de casa
RELACIONATS : George Harrison, dels Beatles, va hipotecar la seva casa només per veure una pel·lícula