Bobby Darin: 'Splish Splash' — 2023

Quina Pel·Lícula Per Veure?
 

splishsplash-music2

Aquesta cançó es va escriure ràpidament, però no va ser escrita només per Darin. Peter Altschuler als arxius Murray the K explica:



'El títol va ser suggerit per la mare de Murray 'the K' Kaufman, Jean, però també va escriure la música; Bobby i Murray van escriure les lletres. Murray era un DJ molt influent a Nova York i havia estat defensant Bobby durant un temps, però els enregistraments de Darin no anaven enlloc. Els dos, però, s’havien convertit en bons amics i, un cap de setmana, van jugar junts en un partit de softbol a Central Park. Després, van anar caminant fins a l’apartament de Murray, al sud del parc i es van recuperar remullant els peus a les conques de sals d’Epsom.



Com feia cada dia, la mare de Murray, Jean, va trucar per comprovar el seu únic fill, i Murray li va parlar del joc (un esdeveniment de celebritats per promoure alguna bona causa o altra) i sobre 'l'agonia dels peus'. La trucada va acabar, va tornar a sonar el telèfon i Jean, que havia estat pianista al vodevil, va anunciar que tenia una idea per a una cançó: 'Splish, splash, take a bath.' Amb això com a punt de partida, Murray i Bobby van treballar en les lletres, Jean va col·laborar en la melodia i van marxar la cançó cap a Atlantic Records, que era el segell de Darin. A Atlantic, segons Jerry Wexler quan vaig parlar amb ell a mitjans dels anys 80, va pensar que la cançó tenia una oportunitat, però Ahmet Ertegun estava totalment en contra. Jerry, per descomptat, va prevaler i la melodia es va convertir en el primer de molts èxits de Darin.



(Font songfacts.com )

Splish, splash, em prenia un bany

Fa molt de dissabte a la nit, sí



Un rub dub, simplement relaxeu-vos a la banyera

Pensar-ho tot estava bé

Bé, vaig sortir de la banyera

Vaig posar els peus a terra

Em vaig embolicar la tovallola i jo

Va obrir la porta

I després un-splish, splash

Vaig saltar al bany

Bé, com ho havia de saber

Hi havia una festa que començava?

Hi havia a-splishin ’i a-splashin’

Reelin ’with the feelin’

Movin 'and a-groovin'

Rockin ’and a-rollin’, sí, sí

Bing, bang, he vist tota la colla

Ballant a la catifa de la meva sala d’estar, sí

Flip, flop, estaven fent el bop

Tots els adolescents tenien la dansa però

Hi havia una piruleta amb un Peggy Sue

Molt petita, la senyoreta Molly també hi era

A- bé, splish, splash, m'he oblidat del bany

Vaig anar a posar-me les sabates per ballar, sí

Jo estava rodant i passejant

Reelin ’with the feelin’

Movin 'and a-groovin'

Splishin ’i a-splashin’, sí

Sí, jo era un splashin i un splashin

Jo estava rodant i passejant

Sí, em movia i em movia

Estàvem re-reelin 'amb el feelin'

Estàvem rodant i passejant

Movin 'with the groovin'

Splish, splash, sí

Splishin 'i a-splashin'

Una vegada vaig ser splashin 'i a-splashin'

Ooh, em movia i em movia

Sí, jo estava encantat

Quina Pel·Lícula Per Veure?